Altyazı, televizyon ekranının alt kısmında görüntülenen, karakter diyalogunu veya anlatısını çevrilmesi veya yazıya dökülmesi halidir. Eğer televizyonda dikkatinizi dağıtacak düzeydeyse, altyazıyı kapatmak isteyebilirsiniz. Çoğu modern televizyonda altyazının kapatılması mümkündür. Aşağıdaki adımlar, neredeyse tüm akıllı TV’ler için geçerlidir.
Televizyonda Altyazı Nedir?
Altyazı, televizyon programında, filmde veya başka bir videoda diyaloğun alt kısımda metin olarak görünen versiyonudur. Altyazılar genellikle diyaloğu farklı bir dile çevirmek veya işitme güçlüğü çeken kişiler için diyaloğun bir transkripsiyonunu sağlamak için kullanılır. Bununla birlikte bir programdaki şarkıların veya diğer ses ögelerinin çevirilerini sağlamak için de kullanılabilirler.
Altyazılar, videonun kalıcı bir parçası olarak veya izleyici tarafından açılıp kapatılabilen ayrı bir parça olarak bir programa eklenebilirler. Ayrıca tipik olarak ekranın alt kısmında görüntülenir ve programın ses parçasıyla senkronize edilirler. İzleyici tarafından istenildiği gibi açılıp kapatılabilirler.
Televizyonda Altyazı Kapatma | Genel
Bir televizyonda altyazı kapatabilmeniz için teknik beceriye ihtiyacınızın olmadığını belirtelim. Birazcık teknolojiye aşinaysanız, aşağıdaki adımlar size hiç yabancı gelmeyecektir. Fakat hiçbir bilginiz olmasa dahi bu adımları izlemeniz, altyazıyı kapatmanız için yeterli olacaktır.
Netflix veya Disney+ gibi servisler kullanıyorsanız, bu servislerin yerleşik altyazı özelliğinin bulunduğunu unutmayın. Yani buradaki altyazıyı kapatmak için televizyonunuzun değil, servisin ayarlarını kullanmalısınız. Örneğin Netflix’te altyazıyı kapatmak için şu adımları izleyin:
- Altyazıyı kapatmak istediğiniz Netflix programını açın.
- Ekranın alt kısmında yer alan Ses ve Altyazı‘yı seçin.
- Burada karşınıza çıkan seçeneklerden Kapalı‘yı seçin.
- Ardından Uygula deyip yaptığınız işlemi sonlandırın.
Televizyonunuzdaki yerleşik altyazı özelliğini kapatmak içinse şu adımları takip edin:
- İlk olarak televizyonunuzu açın ve Ayarlar menüsünü bulun. Buradan Genel, ardından Erişilebilirlik menüsünü seçin.
- Şimdi Altyazı Ayarları karşınıza çıkmış olmalı. Altyazıyı kapatmak veya açmak için bir seçenek göreceksiniz. Altyazılar açıksa kapatın. TV modelinize bağlı olarak, açık veya kapalı olduğunu size bildiren bir gösterge bulacaksınız.
Bazı televizyon modellerinde, Altyazı Ayarı menüsünde üç farklı çözüm bulunabileceğini unutmayın. Bunların neler olduğundan bahsetmek gerekirse:
- Dijital Altyazılar: Bu seçenek, izleyicilerin ekrandaki altyazıların görünümünü (renk ve yazı tipi) ayarlamasına olanak tanır.
- Altyazı modu: Bu kısım, izleyicinin tercih ettiği dili seçmesini sağlar.
- Ayrı Altyazılar: Bu seçenek, izleyicilerin altyazıların ekranda görünmesini istedikleri yeri seçmelerine olanak tanır.
Bir televizyonda altyazı kapatma veya düzenleme ile ilgili yapabilecekleriniz bunlardı. Samsung, LG, Sony gibi akıllı televizyonlarda altyazı kapatma adımları, yukarıda anlattığımız adımlarla fazlasıyla benzerlik göstermektedir. Fakat en çok tercih edilen bazı televizyonlar için de altyazı kapatma adımlarından bahsedeceğiz.
TV Kumandasından Altyazı Kapatma Nasıl Yapılır?
Televizyonda bir altyazı olduğunda bunu kapatmak için kumandadan faydalanmamız gerekebilir. Eğer TV kumandası ile altyazı kapatmak istiyorsanız, genel olarak şu adımları takip edebilirsiniz:
Not: Bahsedeceğimiz adımların TV kumandasına göre farklılık gösterebileceğini unutmamalısınız.
- İlk olarak televizyonunuzu açın.
- TV kumandasında bulunan “Menü” veya “Ayarlar” tuşuna basın.
- Şimdi “Ses ve Altyazı” veya “Altyazı” seçeneğini seçin.
- Daha sonra altyazı seçeneğini “Kapalı” konuma getirin.
Genel olarak bu adımları takip ederek altyazıyı kapayabilirsiniz. Fakat bazı TV’lerde altyazı kapatmak için aşağıdaki adımlardan da faydalanabilirsiniz:
- TV kumandanızda bulunan “Altyazı” tuşuna basın. Bu tuş CC yazılı şeklinde de olabilir.
- Şimdi Altyazı seçeneğini “Kapalı” olarak ayarlayın.
Tüm yapmanız gerekenler bunlardı. Eğer bu adımlar altyazıyı kapatmanız için yeterli olmazsa, TV’nizin kullanma kılavuzuna göz atabilirsiniz. Fiziksel kılavuz yoksa TV modelinin resmi web sayfasını ziyaret edebilirsiniz.
Televizyonda Altyazı Kapatma | Vestel
Vestel TV’de altyazıları kapatmak için aşağıdaki adımları deneyebilirsiniz:
- Uzaktan kumandanızda bulunan Menü düğmesine basın.
- Uzaktan kumandanızdaki ok düğmelerini kullanarak Ayarlar veya Kurulum menüsüne gidin.
- Buradan Altyazılar veya Altyazı seçeneğini seçin.
- Kapalı veya Devre Dışı Bırak seçeneklerinden birini seçmek için ok düğmelerini kullanın ve seçiminizi onaylamak için Tamam seçeneğine basın.
Bu adımlar işe yaramazsa altyazıları nasıl devre dışı bırakacağınızı öğrenmek için Vestel TV modelinizin kullanım kılavuzuna bakmanız gerekebilir. TV’nizde bu işlev varsa, altyazıları açıp kapatmak için uzaktan kumandanızdaki Altyazı seçeneğine basmayı da deneyebilirsiniz.
Televizyonda Altyazı Kapatma | Samsung
Samsung akıllı TV’lerde altyazı kapatmak için şu adımları takip edin:
- Televizyonunuzun uzaktan kumandasındaki yön tuşlarını kullanarak Ayarlar ögesini seçin.
- Ardından önce Genel, sonra da Erişilebilirlik ögesini seçin.
- Altyazı Ayarları‘nı seçip sonrasında altyazıları Açmak için Altyazı ögesini seçin. Kapatmak içinse aynı seçeneği tekrar seçin.
Televizyonda Altyazı Kapatma | LG
LG akıllı televizyonlarda da altyazı kapatma işlemi oldukça basittir. Bunun için şu birkaç basit adımı takip etmelisiniz:
- Uzaktan kumandanızdaki Ana Ekran düğmesine basın. Sonra Ayarlar > Erişilebilirlik > Altyazı‘ya erişmek için sağ üst köşede bulunan dişli simgesini seçin.
- Altyazı düğmesi AÇIK konumdaysa KAPALI duruma getirin.
Televizyonda Altyazı Kapatma | SONY
Şimdi Sony akıllı televizyonlarda altyazı kapatma işleminin nasıl yapılacağından bahsedeceğiz. Bunun için şu talimatları uygulamalısınız:
- Televizyonunuz açıkken uzaktan kumanda ile BRAVIA Ayarları – Kanal ayarları – Dijital kurulum – Altyazı Kurulumu sıralamasını takip edin.
- Altyazı Ayarları’ndaki seçeneklerden KAPALI‘yı seçin.
Bazı popüler akıllı televizyon markalarında ve genel olarak televizyonlarda altyazı kapatma adımları bu şekildeydi. Tekrar açmak için yukarıdaki adımları tekrar takip edip son aşamada altyazıyı AÇIK konuma getirebilirsiniz.
Televizyonda Altyazı Kapatma | Toshiba
Toshiba televizyonlarda altyazıları kapatmak için şu adımları izleyebilirsiniz:
- Toshiba televizyonunuza ait uzaktan kumandanızdaki Altyazı (LANG) yazılı kısma basın.
- Şimdi Altyazı Dili ögesine ilerleyin ve sonrasında OK düğmesine basın.
- Şimdi Türkçe altyazı seçeneğine ilerleyin.
- Altyazıları devre dışı bırakmak için Kapalı seçeneğine ilerleyin, ardından OK düğmesine basın.
Televizyonda Altyazı Kapatma | SUNNY
SUNNY marka bir televizyonda altyazı kapatma işlemi için izlemeniz gereken adımlar şunlar:
- Sunny televizyonunuzun kumandanızdaki “Menü” düğmesine basın.
- Şimdi “Ayarlar” menüsüne gitmek için ok tuşlarını kullanın ve “Tamam” deyin.
- Ardından “Erişilebilirlik” menüsüne gitmek için ok tuşlarını kullanın ve “Tamam” düğmesine basın.
- “Altyazı Ayarları” seçeneğine gitmek için ok tuşlarını kullanın. Üzerine geldikten sonra “Tamam” düğmesine basın.
- Son olarak ok tuşlarını kullanarak “Kapat” veya “Devre Dışı Bırak” seçeneklerinden birine gidin. Ardından işleminizi onaylamak için “Tamam” düğmesine basın.
Televizyonda Altyazı Kapatma | Profilo
Profilo marka bir televizyonunuz varsa altyazı kapatma işlemi için sırasıyla şu adımları takip etmelisiniz:
- Profilo marka televizyonunuza ait uzaktan kumandanızda bulunan “Menü” düğmesine basın.
- “Ayarlar” menüsüne gitmek için ok tuşlarını kullanın ve sonrasında “Tamam” seçeneğine basın.
- Ok tuşlarını kullanarak “Dil” menüsüne gidin ve “Tamam” düğmesine basın.
- “Altyazı Dili” seçeneğine gitmek için ok tuşlarını kullanın ve tekrar “Tamam” düğmesine basın.
- Son olarak “Kapat” veya “Devre Dışı Bırak” ögelerinden seçmek için ok tuşlarını kullanın ve “Tamam” deyin.
Kesin adımlar ve menüde yer alan adlar, Profilo televizyonunuzun modeline bağlı olarak değişebilir. Yine de yukarıdaki adımlar, size altyazıları nasıl kapatacağınız konusunda genel bir fikir verecektir. Herhangi bir sorun yaşadığınız takdirde Profilo televizyonunuzun kılavuzunuza bakın veya yardım için Profilo müşteri desteği ile iletişime geçin.
Televizyonda Altyazı Kapatma | ONVO
ONVO TV’lerde altyazı kapatmak için aşağıdaki adımları takip edebilirsiniz:
- Öncelikle televizyonunuzu açın ve Ayarlar bölümüne gidin.
- Buradan sırasıyla Genel > Erişilebilirlik seçeneklerini seçin.
- Buradan Altyazı Ayarları bölümünü görüyor olmalısınız.
- Altyazıyı kapatmak için ilgili olan seçeneği seçin.
Televizyonda Altyazı Kapatma | Dijitsu
Dijitsu televizyonlarda altyazı kapatmak için aşağıdaki adımları izleyin:
- Televizyonunuzun uzaktan kumandasındaki “Menü” düğmesine basın.
- “Ayarlar” menüsünü seçin.
- “Ses ve Görüntü” menüsünü seçin.
- “Altyazı” seçeneğini seçin.
- “Altyazıyı Kapat” seçeneğini seçin.
- “Tamam” düğmesine basın.
Bu adımları izlediğinizde Dijitsu TV’nizdeki altyazıları kapatacaktır. Bazı TV’lerde bu adımlar farklı olsa da genelde benzer bir yol izlenir.
TRT 1 Altyazı Kapatma Nasıl Yapılır?
Bazı kişiler, TRT 1 izledikleri sırada ekranda beliren altyazıdan rahatsızlık duyarak bunu nasıl kapatabileceğini merak ediyor. Öncelikle şunu belirtmemiz gerekiyor ki bu altyazılar herhangi bir programda karşınıza çıkıyorsa, yapabileceğiniz bir şey yok. Çünkü gömülü olarak gelen altyazılar için yapabileceğiniz bir şey bulunmuyor.
Bununla birlikte TRT 1’i mobil uygulamadan veya web sitesinden izliyorsanız, çıkan altyazıları kapabileceğiniz bazı adımlar bulunuyor.
TRT 1’i internetten izliyorsanız, altyazıyı kapatmak için aşağıdaki adımları takip edebilirsiniz:
- TRT 1’in web sitesini veya mobil uygulamasını açın.
- İzlediğiniz programın sağ alt köşesinde bulunan “Altyazı” simgesine tıklayın.
- Şimdi “Altyazıları Kapat” seçeneğine tıklayın.
Eğer TRT 1’in TV uygulaması ile izlediğiniz programdaki altyazıyı kapatmak istiyorsanız, şunları yapmalısınız:
- Uygulamayı açtıktan sonra altyazının göründüğü programı açın.
- Program oynatıcısının sağ alt köşesindeki “Altyazı” simgesine dokunun.
- “Altyazıları Kapat” seçeneğine dokunun.
Bu adımları izleyerek TRT 1’de çıkan altyazıları kapatmış olursunuz.
FOX TV Altyazı Kapatma Nasıl Yapılır?
Fox TV’de altyazı kapatmak için aşağıdaki adımları izleyebilirsiniz:
- Fox TV’yi açın ve izlemek istediğiniz programı başlatın.
- Ekranda altyazılar görünüyorsa, ekranın sağ alt köşesinde yer alan altyazı simgesine geçiş yapın.
- Buradan bazı altyazı seçenekleri görünecektir. Bu seçeneklerden “Altyazıyı Kapat“ı seçin.
Altyazıları kapattıktan sonra ekranda artık altyazılar görünmeyecektir.
Fox TV altyazılarını kapatmak için kullanabileceğiniz bir diğer yöntem de şudur:
- Televizyonunuzun kumandasından “Menü” tuşuna basın.
- Buradan “Ayarlar” menüsüne girin.
- Ardından “Erişilebilirlik” menüsüne girin.
- Son olarak “Altyazılar” seçeneğini bulun ve eğer açıksa “Kapalı” olarak ayarlayın.
Show TV Altyazı Kapatma Nasıl Yapılır?
Show TV’de altyazı kapatmak için aşağıdaki adımları izleyebilirsiniz:
- Televizyonunuza ait kumandadan “Menü” tuşuna basın.
- Şimdi “Ayarlar” yazılı menüye girin.
- Buradan “Altyazı” seçeneğini seçin.
- Son olarak “Altyazı Kapalı” seçeneğini seçin.
Bu adımları tamamladıktan sonra, Show TV’de altyazılar kapatılacaktır.
Başka bir yöntem olarak eğer televizyonunuzun kumandasında “CC” veya “Altyazı” tuşu varsa, buraya basarak da altyazıları kapatabilirsiniz. Bu tuşlara bastıktan sonra ekranda bir menü açılacak, ardından menüden “Altyazı Kapalı” seçeneğini seçmelisiniz.
SEG TV’de Altyazı Kapatma Nasıl Yapılır?
SEG TV’de altyazıları kapatmak için birkaç farklı yöntemden birini kullanabilirsiniz. Hangi yöntemin size uygun olduğunu SEG TV modelinize ve kullandığınız uzaktan kumandaya bağlıdır.
Yöntem 1:
- Uzaktan kumandadaki “Altyazı” veya “SUB” düğmesine basın.
- Altyazı seçenekleri menüsü açılacaktır.
- “Kapalı” seçeneğini seçin.
Yöntem 2:
- Uzaktan kumandadaki “Menü” düğmesine basın.
- “Ayarlar” seçeneğini seçin.
- “Altyazılar” seçeneğini seçin.
- “Kapalı” seçeneğini seçin.
Yöntem 3:
- TV’nin ön panelindeki “Menü” düğmesine basın.
- “Ayarlar” seçeneğini seçin.
- “Altyazılar” seçeneğini seçin.
- “Kapalı” seçeneğini seçin.
Televizyonda Altyazı Açma Nasıl Yapılır?
Televizyonda altyazı açma yöntemi, televizyonunuzun markasına ve modeline göre değişiklik gösterecektir. Genel olarak bir programı izlerken TV’nizden Ayarlar menüsüne eriştikten sonra “Altyazılar” veya “Altyazı” seçeneği üzerinden altyazıları açabilirsiniz. Kendi televizyonunuzda altyazıları nasıl açacağınızdan emin değilseniz, yardım için televizyonunuzun kullanım kılavuzuna bakabilir, üretici firmayla iletişime geçebilirsiniz.
Sıkça Sorulan Sorular
Altyazılar tüm televizyon programları için her zaman mevcut mudur?
Hayır, altyazılar her zaman tüm televizyon programlarında bulunmazlar. Programları için altyazı sağlamak yayıncıya veya yayını yapan hizmete bağlıdır. Bunlar tüm programlarda veya tüm dillerde mevcut olmayabilir.
Neden televizyondaki bazı altyazılar sözlü diyaloglardan farklı?
Televizyon altyazıları, çeşitli nedenlerle sözlü diyaloglardan farklı olabilir. Bazen bu, altyazıları görüntülemek için ekranda mevcut olan alan miktarındaki sınırlamalardan kaynaklanabilir. Diğer zamanlarda altyazıların daha okunabilir ve takip edilmesi kolay hale gelmesi için genellikle konuşulan diyaloğun kısaltılmış versiyonları olmasına bağlı olabilir.
Televizyonumdaki altyazıların görünümünü değiştirebilir miyim?
Bu isteğiniz, televizyonunuzun markasına ve modeline bağlıdır. Fakat pek çok televizyon, altyazılar için bir dereceye kadar özelleştirme sunmaktadır. Altyazıların yazı tipini, rengini, boyutunu ve arka planını ayarlar menüsünden değiştirebilirsiniz. Daha fazla bilgi için televizyonunuzun kullanım kılavuzuna bakın veya üreticiyle iletişime geçebilirsiniz.